John Boyne – International Books

Penguin Readers – Level 4: The Boy in Striped Pyjamas

International Books — Tue, 15 Apr 2025 15:51:02 +0000

Age: 12+

CEFR: A2+

Wordcount: 11,000 – 14,000

Headwords: 1,200

One day, Bruno’s father gets a new job, and the family have to move from Berlin, Germany, to a new place. There is a strange camp at the end of the garden. Bruno is very unhappy and bored until he meets Shmuel. The two boys become very good friends. But why is Shmuel in the camp? And why is he wearing striped pyjamas?

With carefully adapted text, new illustrations, language practise activities and additional online resources, the Penguin Readers series introduces language learners to bestselling authors and compelling content. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction.

The Boy in Striped Pyjamas, a Level 4 Reader, is A2+ in the CEFR framework. The text is made up of sentences with up to three clauses, introducing more complex uses of present perfect simple, passives, phrasal verbs and simple relative clauses. It is well supported by illustrations, which appear regularly.

Der Junge im gestreiften Pyjama

International Books — Wed, 10 Aug 2022 12:57:42 +0000

Die Geschichte von »Der Junge im gestreiften Pyjama« ist schwer zu beschreiben. Normalerweise geben wir an dieser Stelle ein paar Hinweise auf den Inhalt, aber bei diesem Buch – so glauben wir – ist es besser, wenn man vorher nicht weiß, worum es geht. Wer zu lesen beginnt, begibt sich auf eine Reise mit einem neunjährigen Jungen namens Bruno. (Und doch ist es kein Buch für Neunjährige.) Früher oder später kommt er mit Bruno an einen Zaun. Zäune wie dieser existieren auf der ganzen Welt.

Le garçon en pyjama rayé

International Books — Wed, 10 Aug 2022 12:53:14 +0000

Vous ne trouverez pas ici le résumé de ce livre, car il est important de le découvrir sans savoir de quoi il parle. On dira simplement qu’il s’agit de l’histoire du jeune Bruno que sa curiosité va mener à une rencontre de l’autre côté d’une étrange barrière. Une de ces barrières qui séparent les hommes et qui ne devraient pas exister.

El niño con el pijama de rayas (Letras de Bolsillo)

Site Manager — Fri, 03 Sep 2021 17:50:07 +0000

Estimado lector, estimada lectora: Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad. El editor

Il bambino con il pigiama a righe

Site Manager — Fri, 03 Sep 2021 17:16:18 +0000

Non è facile descrivere questa storia in poche parole.

Meglio non farlo, allora.

Meglio se cominciate a leggere senza sapere nulla di più.

Se cominciate a leggere questo libro, farete un viaggio con un bambino di nove anni che si chiama Bruno. (Ma questo non è un libro per bambini di nove anni.) E presto o tardi arriverete con Bruno davanti a un recinto. Recinti come questo esistono in tutto il mondo. Speriamo che voi non dobbiate mai trovarvi davanti a un recinto del genere.